Home
presentazione
l'Anno delle Montagne
la Comunità Montana
il Basso Sebino
San Fermo
immagini
E.Donadoni
l'arte
l'economia
l'agricoltura
bed & breakfast
il florovivaismo
la normativa
il gemellaggio
lo sport
nella rete

il giuramento la civiltà Montadien lo stemma le foto Plan du Cuques le tradizioni

   Il giuramento di fraternità europea

 

 

  Le serment de jumelage

Nous Maires

librement désignés par le suffrage de nos citoyens,

certain de répondre aux aspirations profondes et aux besoins réels des populations avec lesquelles nous entretenons des relations quotidiennes et dont nous avons la charge de gérer les intérêts les plus directs,

sachant que la civilisation occidentale a trouvé son berceau dans nos anciennes "communes", et que l'esprit de liberté s'est d'abord inscrit dans les franchises qu'elles surent conquérir au prix d'un long effort,

considérant que l'œuvre de l'historie  doit se poursuivre dans un monde élargi, mais que ce monde ne sera vraiment humain que dans le mesure où les hommes vivront libres dans cités libres.

En ce jour, nous prenons l'engagement solennel:

-          De maintenir des liens permanents entre les municipalités  de nos villes et de favoriser en tous domaines les échanges entre leurs habitants, pour développer par une meilleure compréhension mutuelle le sentiment vivant de la fraternité européenne;

-          De conjuguer nos efforts afin d'aider dans la pleine mesure de nos moyens au succès de cette nécessaire entreprise de paix et de prospérité: l'unité européenne.

 

Anche le zone della Comunità Montana del Monte Bronzone e del Basso Sebino hanno superato le diffidenze iniziali per aprirsi alla possibilità di confronto offerta dal gemellaggio.

Nel 1991 Sarnico si è gemellato con il Comune di Plan de Cuques nel sud della Francia, e precisamente nei pressi di Marsiglia.

 

Su

il giuramento la civiltà Montadien lo stemma le foto Plan du Cuques le tradizioni